Le scénario d’échec le plus fréquent
Les pages japonaises existent et s’affichent normalement dans un navigateur, mais elles ne sont pas indexées — ou elles le sont en envoyant leurs signaux de positionnement ailleurs. Une balise canonique héritée du gabarit anglais, un cluster hreflang non réciproque, un changement de langue par paramètre d’URL, ou un rendu JavaScript qui masque le contenu japonais au robot. Chacun de ces cas est invisible à l’écran et décisif en recherche.