Créez des contenus japonais alignés sur l’intention de recherche locale, qui aident vos prospects à comprendre, à faire confiance et à choisir.
Le contenu SEO au Japon consiste à écrire des pages qu’un lecteur japonais juge complètes, crédibles et faciles à exploiter — et qu’un moteur de recherche peut reconnaître comme la meilleure réponse à une requête japonaise précise. Ces deux objectifs se satisfont avec la même page, à condition qu’elle soit écrite en japonais dès le départ.
La traduction préserve vos phrases, pas votre pertinence. L’ordre des arguments qui convainc un lecteur occidental n’est pas forcément celui qu’attend un acheteur japonais ; le niveau de détail est souvent trop faible ; et les mots-clés qui rendraient la page trouvable n’y figurent jamais, faute d’avoir existé dans le texte source. Le résultat se lit correctement et ne se positionne sur rien.
Les acheteurs B2B japonais se documentent en général plus longuement avant de prendre contact que sur beaucoup d’autres marchés. Ils cherchent du concret : ce qui est inclus exactement, comment cela fonctionne, à quoi cela s’applique, qui est l’entreprise derrière. Les pages qui répondent en détail à ces questions performent mieux en recherche comme en conversion — la même profondeur sert les deux.
Nous construisons chaque page autour d’un groupe de requêtes japonaises et d’un rôle unique, pour que le site gagne en couverture au lieu de multiplier des pages quasi identiques qui se concurrencent.
Les contenus sont rédigés en japonais par des natifs qui connaissent votre catégorie, à partir de votre positionnement et non d’un brouillon anglais.
Intertitres, maillage interne, métadonnées et structure de page sont conçus pour la requête visée et pour des lecteurs qui parcourent une longue page japonaise.
Lorsque des pages japonaises existent déjà, nous les améliorons souvent avant d’en ajouter de nouvelles : une page qui possède déjà un peu d’autorité est en général le gain le plus rapide.
Une démarche structurée pour transformer la demande de recherche japonaise en croissance organique durable.
Nous commençons par comprendre votre activité, vos clients, votre site actuel, vos concurrents et vos objectifs au Japon.
Nous analysons mots-clés, demande, concurrents et résultats japonais pour identifier des opportunités réalistes.
Nous priorisons les correctifs techniques, les pages de destination, les opportunités éditoriales et les autres actions SEO selon la valeur business attendue.
Selon la mission, nous formulons des recommandations, collaborons avec vos développeurs ou prenons en charge directement la mise en œuvre.
Nous créons ou optimisons vos contenus japonais à partir de l’intention de recherche, des attentes locales et de votre positionnement.
Nous suivons les performances et réajustons les priorités selon les positions, le trafic, les leads, les conversions et l’évolution du marché.
D’autres volets du même programme, souvent menés en parallèle de celui-ci.
Trouvez les termes que vos clients japonais saisissent réellement — pas de simples traductions de mots-clés anglais.
Optimisez titres, intertitres, structure du contenu, maillage interne et pertinence des pages pour les requêtes japonaises.
Construisez votre visibilité organique au Japon avec des stratégies SEO calées sur les comportements de recherche, la langue et la concurrence locales.
Nous rédigeons en japonais. Vos supports anglais nous servent de source d’information sur votre produit, votre positionnement et vos promesses, mais la page japonaise est construite autour de l’intention de recherche japonaise, et non transposée phrase par phrase.
Vous, et c’est intégré au processus. Nous produisons des versions de travail, vous validez les affirmations techniques et commerciales, nous finalisons. Rien concernant votre produit n’est publié sans votre accord.
Oui. Améliorer des pages japonaises existantes est souvent la voie la plus rapide vers des résultats, car ces pages bénéficient parfois déjà d’une indexation et de liens internes favorables.
Présentez-nous votre activité, votre site actuel et vos objectifs au Japon. Nous ferons le point sur votre situation, identifierons les pistes à creuser et verrons comment le SEO peut soutenir votre croissance.