ทำไมคอนเทนต์ที่แปลมาจึงไม่ได้ผล
การแปลรักษาประโยคของคุณไว้ได้ แต่รักษาความเกี่ยวข้องไว้ไม่ได้ ลำดับการนำเสนอเหตุผลที่โน้มน้าวผู้อ่านตะวันตกอาจไม่ใช่ลำดับที่ผู้ซื้อชาวญี่ปุ่นคาดหวัง ระดับรายละเอียดมักบางเกินไป และคีย์เวิร์ดที่จะทำให้หน้านั้นถูกค้นเจอก็ไม่เคยปรากฏ เพราะไม่เคยอยู่ในต้นฉบับตั้งแต่แรก ผลลัพธ์คือหน้าที่อ่านพอได้แต่ไม่ติดอันดับอะไรเลย