SEO CODIGITAL Japanese SEO, Global Growth.
ปรึกษา SEO ฟรี

คอนเทนต์ SEO ในญี่ปุ่นหมายถึงการเขียนหน้าเว็บที่ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นรู้สึกว่าครบถ้วน น่าเชื่อถือ และนำไปตัดสินใจต่อได้ พร้อมกับที่เสิร์ชเอนจินมองว่าเป็นคำตอบที่ดีที่สุดของคำค้นหาภาษาญี่ปุ่นคำหนึ่ง เป้าหมายทั้งสองบรรลุได้ในหน้าเดียวกัน แต่เฉพาะเมื่อหน้านั้นเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ต้น

ทำไมคอนเทนต์ที่แปลมาจึงไม่ได้ผล

การแปลรักษาประโยคของคุณไว้ได้ แต่รักษาความเกี่ยวข้องไว้ไม่ได้ ลำดับการนำเสนอเหตุผลที่โน้มน้าวผู้อ่านตะวันตกอาจไม่ใช่ลำดับที่ผู้ซื้อชาวญี่ปุ่นคาดหวัง ระดับรายละเอียดมักบางเกินไป และคีย์เวิร์ดที่จะทำให้หน้านั้นถูกค้นเจอก็ไม่เคยปรากฏ เพราะไม่เคยอยู่ในต้นฉบับตั้งแต่แรก ผลลัพธ์คือหน้าที่อ่านพอได้แต่ไม่ติดอันดับอะไรเลย

ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นคาดหวังอะไรจากหน้าเว็บ

ผู้ซื้อ B2B ชาวญี่ปุ่นมักศึกษาข้อมูลลึกกว่าผู้ซื้อในหลายตลาดก่อนจะติดต่อ พวกเขามองหารายละเอียดที่ชัดเจนว่าสิ่งที่ได้รับมีอะไรบ้าง ทำงานอย่างไร ใช้กับกรณีใดได้ และบริษัทเบื้องหลังเป็นใคร หน้าเว็บที่ตอบคำถามเหล่านี้อย่างครบถ้วนมักทำผลงานได้ดีกว่าทั้งในการค้นหาและในการเปลี่ยนเป็นลูกค้า เพราะความละเอียดชุดเดียวกันตอบโจทย์ทั้งสองด้าน

สิ่งที่เราทำ

วางแผนคอนเทนต์จากเจตนาในการค้นหา

เรากำหนดให้แต่ละหน้ายึดกลุ่มคำค้นหาภาษาญี่ปุ่นหนึ่งกลุ่มและมีหน้าที่หนึ่งอย่าง เว็บไซต์จึงได้ความครอบคลุมเพิ่มขึ้น แทนที่จะได้หน้าคล้ายกันที่แย่งกันเอง

เขียนภาษาญี่ปุ่นโดยเจ้าของภาษา

คอนเทนต์เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยเจ้าของภาษาที่เข้าใจหมวดธุรกิจของคุณ โดยทำงานจากจุดยืนของแบรนด์คุณ ไม่ใช่จากร่างภาษาอังกฤษ

จัดโครงสร้างและปรับแต่งภายในหน้า

หัวข้อ ลิงก์ภายใน metadata และโครงสร้างหน้า ถูกออกแบบเพื่อคำค้นหาเป้าหมาย และเพื่อผู้อ่านที่กวาดสายตาอ่านหน้าภาษาญี่ปุ่นที่ยาว

ปรับปรุงหน้าที่มีอยู่เดิม

เมื่อมีหน้าภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว เรามักปรับปรุงของเดิมก่อนจะเพิ่มหน้าใหม่ เพราะหน้าที่มีความน่าเชื่อถือสะสมอยู่บ้างแล้วมักให้ผลเร็วกว่า

สิ่งที่คุณจะได้รับ

  • แผนคอนเทนต์ภาษาญี่ปุ่นที่จับคู่กับคีย์เวิร์ด เจตนา และขั้นของกระบวนการตัดสินใจ
  • landing page หน้าบริการ บทความ คู่มือ หรือคอนเทนต์เปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่น
  • การปรับแต่งภายในหน้าที่ผลิต รวมถึง metadata และลิงก์ภายใน
  • คำแนะนำในการปรับปรุงหน้าภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่เดิม
  • การตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงและน้ำเสียงของแบรนด์ก่อนเผยแพร่

เหมาะกับใคร

  • บริษัทที่เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นเป็นเพียงฉบับแปลจากภาษาอังกฤษ
  • ทีมที่ไม่มีบุคลากรเขียนภาษาญี่ปุ่นภายในองค์กร
  • ธุรกิจที่ต้องการหน้าภาษาญี่ปุ่นสำหรับการเปิดตัวหรือแคมเปญเฉพาะ
  • บริษัทที่มีคอนเทนต์ภาษาญี่ปุ่นติดอันดับแต่ไม่เกิด conversion
ขั้นตอนการทำงาน

กระบวนการทำ SEO ตลาดญี่ปุ่นของเรา

แนวทางที่มีโครงสร้างชัดเจน ออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนความต้องการค้นหาในญี่ปุ่นให้เป็นการเติบโตแบบ organic ที่ยั่งยืน

  1. ปรึกษาและทำความเข้าใจธุรกิจ

    เราเริ่มจากการทำความเข้าใจธุรกิจ ลูกค้า เว็บไซต์ปัจจุบัน คู่แข่ง และเป้าหมายของคุณในญี่ปุ่น

  2. วิจัยตลาดการค้นหาในญี่ปุ่น

    เราวิเคราะห์คีย์เวิร์ด ความต้องการค้นหา คู่แข่ง และหน้าผลการค้นหาภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุโอกาสที่เป็นไปได้จริง

  3. วางกลยุทธ์ SEO

    เราจัดลำดับความสำคัญของงานเชิงเทคนิค landing page โอกาสด้านคอนเทนต์ และงาน SEO อื่น ๆ ตามมูลค่าทางธุรกิจที่คาดว่าจะได้รับ

  4. ลงมือดำเนินการ

    ขึ้นอยู่กับขอบเขตงาน เราอาจให้คำแนะนำ ทำงานร่วมกับทีมพัฒนาของคุณ หรือลงมือดำเนินการให้โดยตรง

  5. ผลิตคอนเทนต์ภาษาญี่ปุ่น

    เราสร้างหรือปรับปรุงคอนเทนต์ภาษาญี่ปุ่นโดยอิงจากเจตนาในการค้นหา ความคาดหวังของผู้อ่านในท้องถิ่น และจุดยืนของแบรนด์คุณ

  6. วัดผลและปรับปรุงต่อเนื่อง

    เราติดตามผลและปรับลำดับความสำคัญอย่างต่อเนื่องจากอันดับ ทราฟฟิก ลีด การเปลี่ยนเป็นลูกค้า และความเปลี่ยนแปลงของตลาด

บริการ SEO ตลาดญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง

งานส่วนอื่นในโปรแกรมเดียวกันที่มักดำเนินควบคู่ไปกับบริการนี้

คำถามที่พบบ่อย

เราเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยใช้เอกสารภาษาอังกฤษของคุณเป็นแหล่งข้อมูลเรื่องผลิตภัณฑ์ จุดยืน และข้อมูลที่กล่าวอ้าง แต่หน้าภาษาญี่ปุ่นถูกประกอบขึ้นรอบเจตนาในการค้นหาของคนญี่ปุ่น ไม่ใช่การถอดความทีละประโยค

คุณเป็นผู้ตรวจ และเราออกแบบกระบวนการให้รองรับข้อนี้ เราจัดทำร่าง คุณตรวจสอบข้อมูลเชิงเทคนิคและเชิงพาณิชย์ แล้วเราจึงสรุปฉบับสมบูรณ์ ไม่มีข้อมูลใดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณถูกเผยแพร่โดยไม่ผ่านการอนุมัติจากคุณ

ได้ การปรับปรุงหน้าภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่มักเป็นเส้นทางที่ให้ผลเร็วที่สุด เพราะหน้าเหล่านั้นอาจถูกจัดทำดัชนีและมีลิงก์ภายในที่เป็นประโยชน์อยู่แล้ว

พร้อมขยายธุรกิจของคุณในญี่ปุ่นแล้วหรือยัง

เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับธุรกิจ เว็บไซต์ปัจจุบัน และเป้าหมายของคุณในญี่ปุ่น เราจะพูดคุยถึงสถานการณ์ของคุณ ระบุประเด็นที่ควรตรวจสอบเพิ่มเติม และหาแนวทางว่า SEO ตลาดญี่ปุ่นจะสนับสนุนการเติบโตของคุณได้อย่างไร