Cree contenido en japonés que responda a la intención de búsqueda local y ayude a sus posibles clientes a entender, confiar y elegir su empresa.
Hacer SEO de contenidos en Japón significa escribir páginas que el lector japonés perciba como completas, creíbles y fáciles de accionar, y que un buscador pueda reconocer como la mejor respuesta a una consulta japonesa concreta. Ambos objetivos se cumplen con la misma página, pero solo si se escribe en japonés desde el principio.
La traducción conserva sus frases, pero no su relevancia. El orden argumental que convence a un lector occidental no siempre es el que espera un comprador japonés; el nivel de detalle suele quedarse corto; y las palabras clave que harían localizable la página nunca aparecen, porque nunca formaron parte del texto original. El resultado se lee de forma aceptable y no posiciona para nada.
Los compradores B2B japoneses suelen investigar más antes de establecer contacto que los de muchos otros mercados. Buscan concreción: qué incluye exactamente, cómo funciona, a qué se aplica y quién está detrás. Las páginas que responden a fondo a esas preguntas tienden a rendir mejor tanto en búsqueda como en conversión: la misma profundidad sirve para las dos cosas.
Definimos cada página en torno a un grupo de consultas japonesas y una sola función, de modo que el sitio gane cobertura en lugar de acumular páginas casi duplicadas que compiten entre sí.
El contenido lo escriben en japonés hablantes nativos que conocen su categoría, partiendo de su posicionamiento y no de un borrador en inglés.
Encabezados, enlaces internos, metadatos y estructura se construyen para la consulta objetivo y para un lector que escanea una página japonesa larga.
Cuando ya hay páginas en japonés, a menudo las mejoramos antes de añadir nuevas: una página con algo de autoridad suele ser la victoria más rápida.
Un método estructurado para convertir la demanda de búsqueda japonesa en crecimiento orgánico sostenible.
Empezamos por entender su empresa, sus clientes, su sitio web actual, sus competidores y sus objetivos en Japón.
Analizamos palabras clave, demanda, competidores y resultados de búsqueda japoneses para identificar oportunidades realistas.
Priorizamos mejoras técnicas, páginas de destino, oportunidades de contenido y demás acciones SEO según su valor de negocio esperado.
Según el alcance del proyecto, entregamos recomendaciones, colaboramos con su equipo de desarrollo o ejecutamos directamente.
Creamos u optimizamos contenido en japonés a partir de la intención de búsqueda, las expectativas locales y su posicionamiento.
Supervisamos el rendimiento y ajustamos las prioridades de forma continua según posiciones, tráfico, oportunidades de venta, conversiones y cambios del mercado.
Otras partes del mismo programa que suelen avanzar en paralelo con esta.
Encuentre los términos que sus clientes japoneses buscan de verdad, no palabras clave traducidas del inglés.
Optimice títulos, encabezados, estructura de contenidos, enlaces internos y relevancia de página para las consultas japonesas.
Construya visibilidad orgánica en Japón con estrategias diseñadas en torno al comportamiento de búsqueda, el idioma y la competencia japoneses.
Escribimos en japonés. Usamos su material en inglés como fuente de información sobre su producto, su posicionamiento y sus afirmaciones, pero la página japonesa se construye en torno a la intención de búsqueda japonesa, no frase por frase.
Usted, y lo integramos en el proceso. Nosotros producimos los borradores, usted revisa las afirmaciones técnicas y comerciales, y nosotros cerramos la versión final. Nada sobre su producto se publica sin su aprobación.
Sí. Mejorar las páginas japonesas existentes suele ser la vía más rápida a resultados, porque esas páginas ya pueden tener a su favor la indexación y los enlaces internos.
Cuéntenos cómo es su empresa, su sitio web actual y sus objetivos en Japón. Analizaremos su situación, señalaremos las áreas que merece la pena estudiar y veremos cómo el SEO puede apoyar su crecimiento.