Crie conteúdo em japonês alinhado à intenção de busca local, que ajude os potenciais clientes a entender, confiar e escolher a sua empresa.
SEO de conteúdo no Japão significa escrever páginas que o leitor japonês considere completas, confiáveis e fáceis de agir — e que o mecanismo de busca reconheça como a melhor resposta a uma busca específica em japonês. Os dois objetivos são atendidos pela mesma página, mas só se ela for escrita em japonês desde o início.
A tradução preserva as suas frases, não a sua relevância. A ordem dos argumentos que convence um leitor ocidental pode não ser a que um comprador japonês espera; o nível de detalhe costuma ser insuficiente; e as palavras-chave que tornariam a página encontrável nunca aparecem, porque nunca fizeram parte do texto de origem. O resultado é aceitável de ler e não ranqueia para nada.
Compradores B2B japoneses costumam pesquisar mais antes de entrar em contato do que compradores de muitos outros mercados. Eles procuram especificidades: o que exatamente está incluído, como funciona, a que se aplica e quem é a empresa por trás. Páginas que respondem bem a essas perguntas tendem a ter melhor desempenho tanto na busca quanto na conversão — a mesma profundidade serve aos dois.
Definimos cada página em torno de um grupo de buscas em japonês e de uma única função, para que o site ganhe cobertura em vez de páginas quase duplicadas competindo entre si.
O conteúdo é escrito em japonês por falantes nativos que entendem a sua categoria, partindo do seu posicionamento e não de um rascunho em inglês.
Headings, links internos, metadados e estrutura da página são construídos para a busca-alvo e para leitores que escaneiam uma página japonesa longa.
Quando já existem páginas em japonês, costumamos melhorá-las antes de criar novas — uma página que já tem alguma autoridade costuma ser o ganho mais rápido.
Uma abordagem estruturada para transformar a demanda de busca japonesa em crescimento orgânico sustentável.
Começamos por entender a sua empresa, os seus clientes, o site atual, os concorrentes e os seus objetivos no Japão.
Analisamos palavras-chave, demanda, concorrentes e resultados de busca japoneses para identificar oportunidades realistas.
Priorizamos melhorias técnicas, landing pages, oportunidades de conteúdo e outras ações de SEO conforme o valor de negócio esperado.
Conforme o escopo, entregamos recomendações, colaboramos com o seu time de desenvolvimento ou apoiamos a implementação diretamente.
Criamos ou otimizamos conteúdo em japonês com base na intenção de busca, nas expectativas locais e no seu posicionamento.
Acompanhamos o desempenho e refinamos continuamente as prioridades com base em posições, tráfego, contatos, conversões e mudanças no mercado.
Outras frentes do mesmo programa que costumam caminhar junto com esta.
Encontre os termos que os seus clientes japoneses realmente buscam — não apenas palavras-chave traduzidas do inglês.
Otimize títulos, headings, estrutura de conteúdo, links internos e relevância das páginas para as buscas em japonês.
Construa visibilidade orgânica no Japão com estratégias de SEO desenhadas a partir do comportamento de busca, do idioma e da concorrência do país.
Escrevemos em japonês. Usamos o seu material em inglês como fonte de informação sobre produto, posicionamento e argumentos, mas a página em japonês é construída em torno da intenção de busca japonesa, e não vertida frase a frase.
Você, e isso faz parte do processo. Produzimos os rascunhos, você revisa as afirmações técnicas e comerciais e nós finalizamos. Nada sobre o seu produto é publicado em seu nome sem a sua aprovação.
Sim. Melhorar páginas em japonês já existentes costuma ser o caminho mais rápido para resultados, porque essas páginas podem já contar com indexação e links internos a seu favor.
Conte-nos sobre a sua empresa, o site atual e os seus objetivos no Japão. Vamos discutir a sua situação, identificar o que vale a pena investigar e avaliar como o SEO pode apoiar o seu crescimento.