Otimize títulos, headings, estrutura de conteúdo, links internos e relevância das páginas para as buscas em japonês.
O SEO on-page é a camada em que uma página declara sobre o que ela trata — para o leitor nos primeiros três segundos e para o mecanismo de busca no código. Em japonês não é um exercício de tradução: tamanho de título, formulação de headings e texto-âncora se comportam de outra forma quando o sistema de escrita muda.
Títulos em japonês são truncados nos resultados porque o orçamento de caracteres é diferente. Headings traduzidos do inglês deixam de conter os termos que os usuários japoneses buscam. Links internos dizem o equivalente japonês de “clique aqui”, o que não informa nada ao mecanismo de busca. Individualmente são detalhes; juntos, custam à página a relevância que ela deveria ter.
Os caracteres japoneses ocupam cerca do dobro da largura de exibição dos latinos, então um título que cabe em inglês será cortado em japonês. Páginas japonesas também tendem a ser mais longas e a ser escaneadas em vez de lidas, o que dá à estrutura de headings e à navegação interna um peso maior do que na versão em inglês.
Escritos dentro do orçamento de exibição japonês, carregando o termo-alvo e um motivo para clicar, em vez de apenas o nome da página.
Um H1 por página e uma hierarquia real de H2/H3 que reflita o argumento, para que leitores e rastreadores acompanhem uma página japonesa longa.
Texto-âncora descritivo em japonês, que transmite relevância temática entre as páginas em vez de rótulos genéricos.
Verificamos se cada página realmente responde à busca que ela mira e ajustamos o conteúdo quando a correspondência é apenas parcial.
Uma abordagem estruturada para transformar a demanda de busca japonesa em crescimento orgânico sustentável.
Começamos por entender a sua empresa, os seus clientes, o site atual, os concorrentes e os seus objetivos no Japão.
Analisamos palavras-chave, demanda, concorrentes e resultados de busca japoneses para identificar oportunidades realistas.
Priorizamos melhorias técnicas, landing pages, oportunidades de conteúdo e outras ações de SEO conforme o valor de negócio esperado.
Conforme o escopo, entregamos recomendações, colaboramos com o seu time de desenvolvimento ou apoiamos a implementação diretamente.
Criamos ou otimizamos conteúdo em japonês com base na intenção de busca, nas expectativas locais e no seu posicionamento.
Acompanhamos o desempenho e refinamos continuamente as prioridades com base em posições, tráfego, contatos, conversões e mudanças no mercado.
Outras frentes do mesmo programa que costumam caminhar junto com esta.
Crie conteúdo em japonês alinhado à intenção de busca local, que ajude os potenciais clientes a entender, confiar e escolher a sua empresa.
Construa uma base técnica sólida para o seu site em japonês ou para a seção do site voltada ao Japão.
Encontre os termos que os seus clientes japoneses realmente buscam — não apenas palavras-chave traduzidas do inglês.
Não há um número fixo de caracteres, porque o Google trunca por largura em pixels. Os caracteres japoneses têm praticamente o dobro da largura, então um título em japonês precisa ser bem mais curto em caracteres do que o equivalente em inglês. Escrevemos para a largura de exibição, não para um número.
Depende do termo. Algumas categorias são buscadas em katakana, outras em kanji, outras em letras latinas, e a resposta certa vem da pesquisa de palavras-chave, não de uma regra geral.
Às vezes, principalmente em páginas que já estão no limite da visibilidade. Quando a diferença vem da profundidade do conteúdo, de problemas técnicos ou de autoridade, o on-page ajuda, mas não será suficiente sozinho — e diremos em qual dos casos você está.
Conte-nos sobre a sua empresa, o site atual e os seus objetivos no Japão. Vamos discutir a sua situação, identificar o que vale a pena investigar e avaliar como o SEO pode apoiar o seu crescimento.