通常會出什麼錯
日文標題在搜尋結果中被截斷，因為可顯示的字數不一樣。從英文翻譯過來的標題，不再包含日本使用者會搜尋的詞。內部連結寫的是日文版的「按這裡」，等於什麼訊息都沒告訴搜尋引擎。單看每一項都不嚴重，加起來卻讓頁面失去原本該有的關聯性。
頁面SEO
日文頁面SEO
針對日文搜尋查詢，最佳化標題、標題階層、內容結構、內部連結與頁面關聯性。
頁面SEO是一個頁面向外宣告自己主題的那一層——對讀者是在前三秒，對搜尋引擎則是在原始碼裡。在日文，這不是翻譯工作：書寫系統一換，標題長度、標題用語與內部連結文字的表現方式都會跟著改變。
日文頁面為何需要自己的頁面SEO規則
日文字元的顯示寬度大約是拉丁字母的兩倍，英文放得下的標題到了日文就會被切掉。日文頁面通常也比較長，而且讀者傾向快速掃讀，因此標題階層與頁內導覽的重要性，比英文版更高。
我們的工作內容
標題與中繼描述最佳化
依日文的顯示寬度撰寫，除了帶入目標詞，也給讀者一個點進來的理由，而不只是寫上頁面名稱。
標題階層與內容層次
每頁一個H1，並建立真正反映論述結構的H2、H3階層，讓讀者與爬蟲都跟得上一個長篇日文頁面。
內部連結與錨點文字
用具描述性的日文錨點文字，在頁面之間傳遞主題關聯性，而不是使用籠統的連結標籤。
關聯性與意圖校準
我們檢查每個頁面是否真的回答了它所鎖定的查詢，並在只是部分吻合時調整內容。
你會拿到什麼
- 重點頁面的日文標題與中繼描述最佳化
- 每個範圍內頁面的標題階層建議
- 含具體日文錨點文字的內部連結規劃
- 頁面與目標查詢不吻合時的內容調整
- 一份模板規格，讓新頁面自動沿用同一套規則
適合哪些企業
- 日文頁面排名剛好落在可見位置之外的企業
- 日文標題被截斷或大量重複的網站
- 需要一套可重複套用之日文頁面標準的團隊
- 日文內容品質不錯，結構卻是照英文設計的企業
合作流程
我們的日本SEO流程
以結構化的方式，把日本的搜尋需求轉化為可持續的自然成長。
-
諮詢與業務了解
我們先了解你的業務、客戶、現有網站、競爭對手，以及你在日本市場的目標。
-
日本搜尋市場研究
分析關鍵字、搜尋需求、競爭對手與日文搜尋結果，找出實際可行的機會。
-
SEO策略擬定
依據預期的營運價值，排定技術改善、到達頁、內容機會與其他SEO工作的優先順序。
-
導入執行
視合作範圍而定，我們可以提供改善建議、與你的開發團隊協作，或直接支援導入作業。
-
日文內容製作
依據搜尋意圖、在地期待與你的品牌定位，製作或最佳化日文內容。
-
成效衡量與持續改善
持續追蹤成效，並依據排名、流量、名單、轉換與市場變化調整優先順序。
相關的日本SEO服務
在同一套計畫中，經常與這項服務同步進行的其他工作。
日文內容SEO
製作符合在地搜尋意圖的日文內容，讓潛在客戶理解你、信任你，並選擇你。
面向日本市場的技術SEO
為你的日文網站或日本市場網站區塊，打好穩固的技術基礎。
日文關鍵字研究
找出日本客戶真正會搜尋的詞彙——而不只是翻譯過來的英文關鍵字。
常見問題
沒有固定字數，因為Google是以像素寬度截斷。日文字元大致是雙倍寬，所以日文標題的字數通常必須比英文版短不少。我們是依顯示寬度撰寫，而不是依一個數字。
要看那個詞。有些類別是用片假名搜尋，有些用漢字，有些則是用拉丁字母，正確答案來自關鍵字研究，而不是某個通則。
有時候可以，尤其是那些已經排在可見位置邊緣的頁面。如果差距來自內容深度、技術問題或權威度，頁面SEO會有幫助，但單靠它並不足夠——我們會告訴你屬於哪一種情況。