SEO CODIGITAL Japanese SEO, Global Growth.
Consulenza SEO gratuita
Specialisti di SEO per il Giappone

Agenzia SEO in Giappone

Fate crescere la vostra azienda in Giappone con il SEO per il mercato giapponese.

CoDigital aiuta le aziende internazionali a migliorare la propria visibilità su Google Giappone attraverso la ricerca di parole chiave in giapponese, il SEO dei contenuti, il SEO tecnico e strategie basate sui dati e costruite sulle reali dinamiche del mercato di ricerca giapponese.

Che stiate entrando in Giappone per la prima volta o abbiate già un sito in giapponese, vi aiutiamo a capire come cercano i clienti, dove si trovano le opportunità organiche e che cosa migliorare per costruire una visibilità duratura.

Consulenza SEO gratuita Richiedete una proposta SEO
  • Specialisti del mercato giapponese Strategie SEO sviluppate specificamente per il mercato di ricerca giapponese.
  • Competenza madrelingua giapponese Ricerca di parole chiave e contenuti basati su come cercano davvero gli utenti giapponesi.
  • Approccio SEO basato sui dati Decisioni guidate da domanda di ricerca, concorrenza, performance del sito e risultati misurabili.
  • Pensato per le aziende globali Comunicazione ed esecuzione chiare per i team di marketing internazionali.
  • Domanda di ricerca giapponese
  • Opportunità di parole chiave
  • Visibilità organica

Le tre domande da cui parte ogni programma SEO per il Giappone.

Aiutiamo le aziende globali ad avere successo in Giappone

Il Giappone può essere un mercato molto interessante, ma comportamento di ricerca, terminologia, concorrenti e aspettative dei clienti sono spesso molto diversi da quelli del vostro mercato di origine. Aiutiamo le aziende internazionali a trasformare la domanda di ricerca giapponese in una strategia SEO concreta.

Perché il SEO per il Giappone?

Il SEO in giapponese non è una traduzione

Posizionarsi in Giappone richiede molto più che tradurre un sito esistente. Gli utenti giapponesi cercano in modo diverso, usano una terminologia diversa, si aspettano informazioni diverse e valutano le aziende diversamente rispetto agli utenti di altri mercati.

Una traduzione letterale può trasmettere il significato di base dei vostri contenuti in inglese, ma non riflette necessariamente il linguaggio che le persone usano quando cercano in Giappone. Un SEO efficace per il mercato giapponese richiede di capire il rapporto tra lingua, intento di ricerca, concorrenza, aspettative sui contenuti e struttura dei risultati di ricerca giapponesi.

Un comportamento di ricerca diverso

Gli utenti giapponesi possono usare termini completamente diversi per descrivere lo stesso prodotto, servizio o problema aziendale: per questo la ricerca di parole chiave deve partire dai dati di ricerca giapponesi e non da una lista di keyword in inglese.

Le sfumature delle parole chiave giapponesi

Un unico termine commerciale inglese può corrispondere a più termini giapponesi a seconda del pubblico, del settore e dell’intento di ricerca. Scegliere la terminologia giusta cambia le ricerche per cui il vostro sito diventa pertinente.

Aspettative di ricerca locali

Gli utenti giapponesi valutano spesso i siti con attenzione prima di agire. Spiegazioni dettagliate dei servizi, informazioni sull’azienda e risposte chiare alle domande più comuni contano sia per il posizionamento sia per la conversione.

La concorrenza su Google Giappone

I vostri concorrenti nei risultati di ricerca giapponesi possono essere completamente diversi dalle aziende con cui competete a livello internazionale. Analizziamo le SERP giapponesi reali per individuare dove sono le opportunità.

I nostri servizi

Servizi SEO in Giappone per aziende internazionali

Un SEO completo, pensato per aiutare le aziende internazionali a costruire una visibilità organica duratura in Giappone.

Ricerca di parole chiave in giapponese

Scoprite i termini che i vostri potenziali clienti cercano davvero, sulla base di domanda, intento, concorrenti e comportamento di ricerca locale, non di una traduzione diretta.

Strategia SEO per il Giappone

Costruiamo una roadmap SEO per priorità, basata sui vostri obiettivi di business, sul contesto competitivo e sulle opportunità di crescita organica disponibili in Giappone.

SEO dei contenuti in giapponese

Creiamo e ottimizziamo landing page, pagine servizi, articoli e guide in giapponese partendo dall’intento di ricerca reale.

SEO tecnico

Miglioriamo scansione, indicizzazione, Core Web Vitals, dati strutturati, architettura del sito e performance tecniche del vostro sito rivolto al Giappone.

SEO on-page

Ottimizziamo title, heading, link interni, struttura dei contenuti e pertinenza delle pagine per le query di ricerca giapponesi.

SEO internazionale per il Giappone

Configuriamo correttamente i siti globali per il mercato giapponese con hreflang, architettura degli URL internazionale, canonicalizzazione e buone pratiche di localizzazione.

Analisi e reportistica SEO

Monitoriamo posizionamenti, traffico organico, conversioni e impatto sul business con report chiari e trasparenti.

Tutti i servizi SEO per il Giappone
Ingresso nel mercato giapponese

Volete entrare in Giappone? Partite dalla domanda di ricerca.

Prima di investire in modo significativo nel marketing in Giappone, capite che cosa stanno già cercando i vostri potenziali clienti.

I dati di ricerca rivelano come i clienti giapponesi descrivono la vostra categoria, quali problemi stanno cercando di risolvere, quali concorrenti conoscono già e dove esiste già domanda.

Scoprite di più

Analisi della domanda di ricerca

Verifichiamo se e come gli utenti giapponesi cercano il vostro prodotto, servizio o categoria di problema.

Analisi della concorrenza

Capiamo quali aziende, editori e siti occupano oggi i risultati di ricerca giapponesi rilevanti.

Mappatura delle parole chiave giapponesi

Colleghiamo le query giapponesi all’intento dell’utente, alla fase del percorso d’acquisto e alle landing page giuste.

Strategia SEO per l’ingresso nel mercato

Usiamo i dati di ricerca per dare priorità a pagine, argomenti e attività SEO che sostengono il vostro ingresso in Giappone.

Traduzione ≠ domanda di ricerca

La sola traduzione letterale non basta per capire come cercano i clienti giapponesi.

Parola chiave in italiano software per le risorse umane
Possibili termini di ricerca in giapponese
  • jinji shisutemu — sistema per le risorse umane
  • jinji kanri shisutemu — sistema di gestione del personale
  • roumu kanri shisutemu — sistema di gestione amministrativa del lavoro
  • tarento manejimento — talent management
  • jinji hyouka shisutemu — sistema di valutazione del personale

Questi termini sono collegati tra loro, ma non rappresentano necessariamente lo stesso pubblico né lo stesso intento di ricerca. Capire questa differenza è uno dei fondamenti di un SEO efficace per il mercato giapponese.

Esempio puramente illustrativo. Le opportunità di parole chiave reali variano in base al settore, al prodotto e all’intento di ricerca.

Il nostro metodo

Il nostro processo SEO per il Giappone

Un approccio strutturato per trasformare la domanda di ricerca giapponese in crescita organica duratura.

  1. Confronto iniziale e analisi del business

    Partiamo dalla comprensione della vostra azienda, dei clienti, del sito esistente, dei concorrenti e degli obiettivi in Giappone.

  2. Ricerca sul mercato di ricerca giapponese

    Analizziamo parole chiave, domanda, concorrenti e risultati di ricerca giapponesi per individuare opportunità realistiche.

  3. Strategia SEO

    Diamo priorità a interventi tecnici, landing page, opportunità di contenuto e altre attività SEO in base al valore atteso per il business.

  4. Implementazione

    A seconda del progetto, forniamo raccomandazioni, collaboriamo con il vostro team di sviluppo o seguiamo direttamente l’implementazione.

  5. Produzione di contenuti in giapponese

    Creiamo o ottimizziamo contenuti in giapponese sulla base dell’intento di ricerca, delle aspettative locali e del vostro posizionamento.

  6. Misurazione e miglioramento continuo

    Monitoriamo i risultati e affiniamo le priorità in base a posizionamenti, traffico, lead, conversioni e cambiamenti del mercato.

Non sapete da dove iniziare?

Richiedete un audit SEO per il Giappone.

Se avete già un sito in giapponese ma non capite perché la visibilità organica sia limitata, un audit SEO individua le opportunità più importanti. Analizziamo il sito attuale e vi indichiamo che cosa conviene sistemare per primo.

Richiedete un audit SEO
  • SEO tecnico
  • Indicizzazione
  • Targeting delle parole chiave giapponesi
  • Coerenza con l’intento di ricerca
  • Visibilità dei concorrenti
  • Lacune nei contenuti
  • Link interni
  • Metadati
  • Hreflang
  • Configurazione SEO internazionale
  • Opportunità di conversione

Contenuti SEO scritti per il pubblico giapponese

Creiamo contenuti in giapponese partendo da come le persone cercano e valutano davvero le informazioni in Giappone, non da una traduzione parola per parola.

Un contenuto SEO in giapponese non deve sembrare inglese tradotto. Deve riflettere come cercano gli utenti giapponesi, quali informazioni si aspettano e come il vostro brand dovrebbe comunicare in questo mercato.

I contenuti che produciamo e ottimizziamo

  • Landing page
  • Pagine servizi
  • Pagine prodotto
  • Articoli di blog
  • Guide
  • Contenuti di confronto
  • Contenuti FAQ
  • Localizzazione di contenuti esistenti

Come affrontiamo i contenuti in giapponese

  • Scrittura madrelingua giapponese Scritti in giapponese da madrelingua, non tradotti a posteriori.
  • Focalizzati sull’intento di ricerca Ogni pagina risponde a una domanda precisa che un utente giapponese sta davvero facendo.
  • Ottimizzati per i motori di ricerca Struttura, heading, link interni e metadati costruiti per le query giapponesi.
  • Brand localizzato Il vostro posizionamento espresso in modo naturale per un pubblico giapponese.
  • Revisione umana Rivisti per accuratezza, tono e correttezza dei contenuti prima della pubblicazione.

SEO tecnico per i siti globali rivolti al Giappone

I siti internazionali hanno bisogno di basi tecniche solide perché le pagine in giapponese possano essere individuate, indicizzate e interpretate correttamente dai motori di ricerca.

La configurazione tecnica conta ancora di più quando un’azienda internazionale gestisce più versioni regionali o linguistiche di uno stesso sito. L’obiettivo è semplice: sia gli utenti sia i motori di ricerca devono poter trovare e capire i vostri contenuti in giapponese.

  • Hreflang
  • Tag canonical
  • Struttura degli URL internazionale
  • Sitemap XML
  • Robots.txt
  • Core Web Vitals
  • SEO per JavaScript
  • Dati strutturati
  • Indicizzazione
  • Link interni
  • Ottimizzazione della scansione
  • Migrazione del sito
Una struttura di URL tipica per il Giappone
example.com/
├── /                     English
├── /ja/                  Japanese
├── /products/            English
└── /ja/products/         Japanese

Ogni pagina in giapponese dichiara una relazione hreflang reciproca con la pagina equivalente in ogni altra versione linguistica.

SEO per Google Giappone

I sistemi di ranking di Google funzionano a livello globale, ma parole chiave, contesto competitivo, lingua, aspettative sui contenuti e comportamento di ricerca in Giappone possono essere molto diversi da quelli di altri mercati.

Una strategia SEO focalizzata sul Giappone richiede quindi una ricerca locale, non ipotesi ereditate dal vostro sito globale.

Intento di ricerca giapponese

Capire che cosa intendono davvero gli utenti giapponesi quando cercano.

Concorrenza nelle SERP giapponesi

Individuare i siti, i brand e i formati di contenuto che competono per la visibilità.

Strategia di contenuti localizzata

Costruire pagine che rispondano sia all’intento di ricerca sia alle aspettative degli utenti giapponesi.

Costruite autorevolezza nell’ecosistema web giapponese

Un link building efficace in Giappone deve puntare su pertinenza, qualità editoriale e autorevolezza di lungo periodo, non sull’acquisizione di link in massa.

L’autorevolezza conta nei mercati di ricerca organica più competitivi. A seconda della vostra attività e del vostro settore le opportunità giuste sono diverse: per questo partiamo dal vostro settore e non da una lista.

Ci concentriamo su pertinenza e qualità anziché su backlink di scarso valore o prodotti in serie, e non presentiamo l’acquisizione massiva di backlink come una strategia SEO sostenibile.

Da dove arriva di solito l’autorevolezza pertinente

  • Media giapponesi
  • Pubblicazioni di settore
  • Siti aziendali
  • Digital PR
  • Directory pertinenti
  • Contributi editoriali
  • Siti partner
  • Collaborazioni sui contenuti
Case study

Risultati dei progetti SEO in Giappone

Esempi del tipo di programmi SEO che realizziamo in Giappone per le aziende internazionali.

SaaS Progetto di esempio

Azienda SaaS globale

Ricerca di parole chiave in giapponese da zero, strategia di contenuti localizzata per il mercato giapponese e interventi di SEO tecnico sulla sezione giapponese di un sito globale.

Manifatturiero Progetto di esempio

Produttore B2B

Ottimizzazione delle pagine servizi e prodotto in giapponese, ricerca della terminologia tecnica e strategia di generazione di lead organici per il mercato giapponese.

Viaggi e turismo Progetto di esempio

Azienda del settore viaggi

Analisi della domanda di ricerca giapponese, ottimizzazione dei contenuti per i viaggiatori giapponesi e miglioramento dei link interni nella sezione giapponese del sito.

Si tratta di sintesi illustrative del nostro lavoro, non di case study di clienti. Pubblichiamo progetti con nome e dati di performance solo dopo che il cliente ne ha approvato la diffusione.

I nostri case study
Perché CoDigital

Perché le aziende globali scelgono CoDigital

Un team con sede a Tokyo che conosce sia il mercato di ricerca giapponese sia il modo in cui lavorano le organizzazioni di marketing internazionali.

  • Conoscenza del mercato giapponese

    Conosciamo l’ambiente digitale giapponese e le difficoltà che le aziende internazionali incontrano quando entrano in questo mercato.

  • Competenza SEO sul Giappone

    Il nostro approccio si concentra sul comportamento di ricerca giapponese, sulle sfumature delle parole chiave, sull’intento di ricerca e sulla concorrenza locale.

  • Comunicazione internazionale

    Siamo organizzati per lavorare con aziende estere, team di marketing regionali e stakeholder globali.

  • Integrazione tra SEO e marketing digitale

    Il SEO può essere coordinato con advertising a pagamento, PR, social media, contenuti e analytics quando serve una strategia digitale più ampia.

  • Reportistica trasparente

    Puntiamo su una comunicazione chiara e su indicatori di performance significativi, non su metriche di facciata.

Per le aziende che vogliono davvero crescere in Giappone

Lavoriamo con aziende di diversi settori, tra cui:

Il nostro profilo di cliente ideale è di solito un’azienda internazionale che vuole avviare o ampliare la propria presenza nel mercato giapponese.

FAQ

Domande frequenti su un’agenzia SEO in Giappone

Le domande che le aziende internazionali ci pongono più spesso sul SEO in Giappone.

È l’insieme delle attività che migliorano la visibilità di un sito per le ricerche effettuate dagli utenti in Giappone. Comprende la ricerca di parole chiave in giapponese, l’ottimizzazione dei contenuti, il SEO tecnico, l’analisi dei concorrenti locali e altre strategie calibrate sul mercato di ricerca giapponese.

In Giappone comportamento di ricerca, terminologia, concorrenti e aspettative sui contenuti possono essere molto diversi. Tradurre direttamente parole chiave o contenuti in inglese spesso non coglie il linguaggio che gli utenti giapponesi usano davvero quando cercano.

Non necessariamente. Le aziende internazionali possono posizionarsi in Giappone con domini globali e sezioni in giapponese localizzate, purché architettura del sito, localizzazione e implementazione SEO siano gestite correttamente.

Sì. Possiamo analizzare il sito attuale, consigliare la struttura più adatta al mercato giapponese, individuare le opportunità di parole chiave in giapponese e ottimizzare o creare le pagine per questo mercato.

Sì. La ricerca di parole chiave in giapponese è una parte centrale del nostro lavoro. Ci basiamo sul comportamento di ricerca reale in Giappone e non sulla semplice traduzione di liste di keyword in inglese.

Sì. Possiamo occuparci di landing page, pagine servizi, articoli, guide e altri contenuti pensati per la ricerca, costruiti sull’intento di ricerca giapponese e sul posizionamento del vostro brand.

Dipende dal vostro sito, dalla concorrenza, dalle condizioni tecniche, dai contenuti e dal mercato. Il SEO è in genere un canale di crescita di medio-lungo periodo: definiamo priorità e traguardi misurabili in base alla vostra situazione.

Sì. Questo servizio è pensato proprio per sostenere le aziende internazionali che vogliono far crescere visibilità e fatturato nel mercato giapponese.

Sì. Possiamo affiancare i team globali di marketing, SEO, contenuti e sviluppo, fornendo ricerche, raccomandazioni e supporto all’implementazione specifici per il Giappone.

Sì. Quando è opportuno, sosteniamo la costruzione di autorevolezza attraverso siti giapponesi pertinenti, relazioni con i media, digital PR e partnership di contenuto. Diamo priorità a qualità e pertinenza rispetto all’acquisizione di link in massa.

Possiamo lavorare con i CMS e le piattaforme web più diffusi, tra cui WordPress, Shopify, Webflow e siti sviluppati su misura, in base alle esigenze del progetto.

Il costo dipende dall’ampiezza delle ricerche, dai contenuti, dal lavoro tecnico, dal supporto all’implementazione e dall’ottimizzazione continuativa necessaria. Scriveteci indicando obiettivi e sito attuale e vi proporremo un perimetro di lavoro adeguato.

Pronti a far crescere la vostra azienda in Giappone?

Raccontateci la vostra azienda, il sito attuale e gli obiettivi in Giappone. Analizzeremo la vostra situazione, individueremo gli ambiti da approfondire e valuteremo insieme come il SEO possa sostenere la vostra crescita.

Il primo confronto è gratuito e non comporta alcun impegno.

Richiedete la vostra consulenza gratuita

Usiamo le informazioni che ci inviate solo per rispondere alla vostra richiesta. Consultate la nostra informativa sulla privacy Informativa sulla privacy.