海外企業の日本での事業成長を、SEOで支援します。
CoDigitalは、日本語キーワード調査、コンテンツSEO、テクニカルSEO、そして日本の検索市場の実態にもとづく戦略設計を通じて、海外企業の日本のGoogle検索における可視性向上を支援しています。
これから日本市場に参入する段階でも、すでに日本語サイトを運用している段階でも、顧客がどのように検索しているのか、自然検索にどのような機会が残っているのか、何を改善すべきかを明らかにし、持続的な可視性の構築につなげます。
日本市場向けSEOは、この3つの問いから始まります。
日本で上位表示を実現するには、既存サイトを翻訳するだけでは足りません。日本のユーザーは検索の仕方が異なり、使う用語も、求める情報も、企業を評価する基準も他市場とは違います。
直訳された文章は、英語コンテンツの意味そのものは伝えられても、日本で実際に検索に使われている言葉を反映しているとは限りません。成果につながるSEOには、言語、検索意図、競合環境、コンテンツへの期待、そして日本の検索結果の構造の関係を理解することが欠かせません。
同じ製品やサービス、同じ課題であっても、日本のユーザーはまったく別の言葉で検索することがあります。キーワード調査を英語のリストからではなく、日本語の検索データから始めるべき理由がここにあります。
英語の1つのビジネス用語が、対象読者、業界、検索意図によって複数の日本語表現に分かれます。どの用語を選ぶかで、サイトがどの検索に対して関連性を持つかが変わります。
日本のユーザーは、行動に移す前にサイトを丁寧に確認する傾向があります。サービスの具体的な説明、企業情報、よくある質問への明確な回答は、SEOとコンバージョンの両面で意味を持ちます。
日本の検索結果で競合となる企業は、国際的に競合している企業とはまったく異なる場合があります。私たちは実際の検索結果を分析し、どこに機会があるかを見極めます。
海外企業が日本で持続的な自然検索の可視性を築くための、一貫したSEO支援です。
直訳ではなく、検索需要、検索意図、競合、日本の検索行動にもとづいて、見込み顧客が実際に使う日本語の検索語を洗い出します。
事業目標、競合環境、日本の自然検索に残された成長機会をふまえ、優先順位のついたSEOロードマップを策定します。
日本語の検索意図にもとづいて、ランディングページ、サービスページ、記事、ガイドを制作・改善します。
日本向けサイトのクロール、インデックス、Core Web Vitals、構造化データ、サイト構造、技術的なパフォーマンスを改善します。
日本語の検索クエリに合わせて、タイトル、見出し、内部リンク、コンテンツ構造、ページの関連性を最適化します。
日本のメディア、業界サイト、編集記事、戦略的なコンテンツ連携を通じて、関連性の高い権威性を築きます。
hreflang、多言語サイトのURL設計、正規化、ローカライズの実務を通じて、グローバルサイトを日本市場向けに正しく設定します。
検索順位、自然検索流入、コンバージョン、事業への影響を、わかりやすく透明性のある形で報告します。
日本で本格的にマーケティング投資を行う前に、見込み顧客がすでに何を検索しているのかを把握しておくことをおすすめします。
検索データからは、日本の顧客が自社のカテゴリをどう表現しているか、どのような課題を解決しようとしているか、すでにどの競合を知っているか、そしてどこに需要が存在するかが見えてきます。
詳しく見る自社の製品、サービス、課題領域が日本でどのように検索されているかを確認します。
対象となる日本語検索結果で、現在どの企業、媒体、サイトが上位を占めているかを把握します。
日本語の検索クエリを、検索意図、検討段階、対応すべきページへと結びつけます。
検索データにもとづき、日本市場参入を支えるページ、テーマ、施策の優先順位を決めます。
日本の顧客がどう検索しているかは、直訳だけでは把握できません。
これらの語は互いに関連していますが、対象読者も検索意図も同じとは限りません。この違いを理解することが、日本市場向けSEOの土台の1つになります。
これは説明のための例です。実際のキーワード機会は、業種、製品、検索意図によって異なります。
日本語の検索需要を、持続的な自然検索の成長につなげるための手順です。
事業内容、顧客、既存サイト、競合、そして日本市場での目標を理解するところから始めます。
キーワード、検索需要、競合、日本語の検索結果を分析し、現実的に狙える機会を特定します。
技術的な改善、ランディングページ、コンテンツ機会などの施策を、想定される事業インパクトにもとづいて優先順位づけします。
ご契約の範囲に応じて、改善案の提示、開発チームとの連携、実装作業そのものの支援まで対応します。
検索意図、日本の読者が求める情報、貴社のポジショニングにもとづいて、日本語コンテンツを制作・改善します。
検索順位、流入、問い合わせ、コンバージョン、市場の変化をふまえて成果を確認し、優先順位を継続的に見直します。
まずはSEO監査から始められます。
すでに日本語サイトはあるものの、自然検索での可視性が伸びない理由がわからない場合、SEO監査によって重要な機会を明らかにできます。現状のサイトを確認し、優先して改善すべき点を報告します。
SEO監査を依頼する逐語訳ではなく、日本で人々が実際にどう検索し、どのように情報を評価するかにもとづいて日本語コンテンツを制作します。
日本語のSEOコンテンツは、英語からの翻訳のように読めてはいけません。日本のユーザーがどう検索し、どのような情報を期待し、貴社ブランドがこの市場でどう語るべきかが反映されている必要があります。
海外企業のサイトでは、日本語ページが検索エンジンに正しく発見され、インデックスされ、理解されるための技術的な土台が欠かせません。
技術的な設定は、1つのサイトで複数の地域版・言語版を運用している場合にとくに重要になります。目的は単純です。ユーザーにも検索エンジンにも、日本語コンテンツを正しく見つけて理解してもらうことです。
example.com/
├── / English
├── /ja/ Japanese
├── /products/ English
└── /ja/products/ Japanese各日本語ページは、他のすべての言語版の対応ページと相互にhreflangを宣言します。
Googleのランキングの仕組み自体は世界共通ですが、日本におけるキーワード、競合環境、言語、求められるコンテンツ、検索行動は、他市場と大きく異なることがあります。
そのため日本市場向けのSEO戦略には、グローバルサイトの前提をそのまま持ち込むのではなく、現地での調査が必要になります。
日本のユーザーがその検索で本当は何を求めているのかを理解します。
可視性を競い合っているサイト、ブランド、コンテンツ形式を特定します。
検索意図と日本のユーザーの期待の両方に応えるページを設計します。
日本での被リンク施策は、量を集めることではなく、関連性、編集としての質、長期的な権威性を重視すべきだと考えています。
競争の激しい自然検索市場では、権威性が結果を左右します。適切な機会は事業や業界によって異なるため、リストからではなく、貴社の業界から出発します。
私たちは、価値の低い被リンクや大量生成された被リンクではなく、関連性と質を重視します。大量の被リンク獲得を持続的なSEO戦略として位置づけることはありません。
海外企業に対して実施している日本市場向けSEOの、代表的な取り組み例です。
ゼロからの日本語キーワード調査、日本市場向けにローカライズしたコンテンツ戦略、グローバルサイトの日本語セクションに対するテクニカルSEOの改善。
日本語のサービスページ・製品ページの最適化、技術用語の調査、日本市場での自然検索経由のリード獲得戦略。
日本語の検索需要分析、日本人旅行者向けのコンテンツ改善、日本語セクション全体の内部リンク改善。
こちらは実際の業務内容を示す概要であり、特定のクライアント事例ではありません。企業名や数値を含む事例は、クライアントの公開許諾が得られた時点で掲載します。
日本の検索市場と、海外マーケティング組織の進め方の双方を理解している、東京拠点のチームです。
日本のデジタル環境と、海外企業が市場参入時に直面する課題の両方を理解しています。
日本の検索行動、キーワードのニュアンス、検索意図、国内の競合状況を軸にSEOを設計します。
海外の本社、地域マーケティングチーム、グローバルの関係者と協働できる体制を整えています。
必要に応じて、SEOを広告、PR、SNS、コンテンツ、分析といった他のデジタル施策と連携させることができます。
見栄えのする指標ではなく、明確なコミュニケーションと意味のある指標を重視します。
日本でのSEOについて、海外企業から多く寄せられるご質問です。
日本のユーザーによる検索に対して、ウェブサイトの可視性を高める取り組みです。日本語キーワード調査、コンテンツの最適化、テクニカルSEO、国内競合の分析など、日本の検索市場に合わせた施策で構成されます。
日本では、検索行動、用語、競合、コンテンツに求められる水準が大きく異なることがあります。英語のキーワードやコンテンツをそのまま翻訳しても、日本のユーザーが実際に使っている言葉を捉えられないケースが少なくありません。
必須ではありません。サイト構造、ローカライズ、SEOの実装が適切であれば、グローバルドメインと日本語セクションの組み合わせでも上位表示は可能です。
可能です。現状のサイトを評価したうえで、日本向けに適した構成を提案し、日本語キーワードの機会を特定して、日本語ページの改善または新規制作を行います。
承っています。日本語キーワード調査は当社のSEO業務の中核です。英語のキーワードリストを翻訳するのではなく、実際の日本語の検索行動を起点に調査します。
対応可能です。日本語の検索意図と貴社のポジショニングにもとづき、ランディングページ、サービスページ、記事、ガイドなどの検索を意識したコンテンツを制作します。
サイトの状況、競合、技術的な状態、コンテンツ、市場によって変わります。SEOは一般に中長期の成長チャネルであり、状況に応じて測定可能な優先事項とマイルストーンを設定します。
可能です。本サービスは、日本市場での可視性と事業の拡大を目指す海外企業を支援するために設計されています。
可能です。グローバルのマーケティング、SEO、コンテンツ、開発の各チームと並走し、日本固有の調査、提案、実装支援を提供します。
対応しています。必要に応じて、関連性の高い日本のサイト、メディアとの関係構築、デジタルPR、コンテンツ連携を通じた権威性の向上を支援します。量よりも質と関連性を優先します。
WordPress、Shopify、Webflow、独自開発のサイトなど、一般的なCMSやウェブ基盤に幅広く対応できます。詳細は案件の要件に応じて確認します。
調査、コンテンツ、技術的な作業、実装支援、継続的な改善のどこまでを対象とするかによって変わります。目標と現在のサイトをお知らせいただければ、適切な範囲をご提案します。
事業内容、現在のウェブサイト、日本市場での目標をお聞かせください。現状を伺ったうえで、調べる価値のある領域と、SEOが成長にどう寄与しうるかをご説明します。
初回のご相談は無料です。その後のご依頼をお約束いただく必要はありません。