Tìm ra những cụm từ mà khách hàng Nhật Bản thực sự tìm kiếm — không chỉ là từ khóa tiếng Anh dịch lại.
Nghiên cứu từ khóa là nơi một chương trình SEO tiếng Nhật thành hay bại. Chọn sai cụm từ và mọi quyết định phía sau — xây trang nào, viết gì, liên kết ra sao — đều thừa hưởng sai lầm đó. Chúng tôi bắt đầu từ dữ liệu tìm kiếm tiếng Nhật, rồi mở rộng sang ý định, cạnh tranh và phân bổ từ khóa theo trang.
Cách làm phổ biến là lấy danh sách từ khóa tiếng Anh, dịch sang tiếng Nhật rồi nhắm vào kết quả đó. Cách này thất bại một cách âm thầm: các cụm từ dịch ra đúng ngữ pháp nhưng sai về mặt thương mại. Đó có thể là những từ người mua Nhật không bao giờ gõ, những từ thuộc một giai đoạn khác trong hành trình mua hàng, hoặc những từ mang nghĩa hẹp hơn trong tiếng Nhật so với tiếng Anh.
Tiếng Nhật sử dụng bốn hệ chữ viết, và cùng một khái niệm có thể được viết bằng kanji, katakana hoặc chữ Latin — mỗi cách có lượng tìm kiếm khác nhau và thường là nhóm đối tượng khác nhau. Từ mượn tiếng Anh cạnh tranh với thuật ngữ thuần Nhật. Thuật ngữ chuyên ngành khác với những gì người mua thực sự gõ. Một cụm từ tiếng Anh thường tương ứng với năm hoặc sáu phương án tiếng Nhật không thể dùng thay thế cho nhau.
Chúng tôi xây dựng tập từ khóa ban đầu từ nguồn tiếng Nhật — website đối thủ, ấn phẩm chuyên ngành, gợi ý tự động và tìm kiếm liên quan — thay vì từ bản dịch danh sách tiếng Anh của bạn.
Mỗi từ khóa tiềm năng được phân loại theo ý định tìm kiếm và giai đoạn phễu, để truy vấn thông tin, truy vấn so sánh và truy vấn thương mại không bị gộp chung thành một khối.
Chúng tôi xem xét những gì thực sự đang xếp hạng cho từng cụm từ tại Nhật: ai đang giữ vị trí, Google đang ưu tiên định dạng nào và bạn có cơ hội cạnh tranh thực tế hay không.
Chúng tôi gán từ khóa cho các trang hiện có hoặc trang mới để mỗi trang đảm nhiệm một vai trò rõ ràng, tránh tình trạng nhiều trang trong cùng website cạnh tranh cho một truy vấn.
Một phương pháp bài bản, được thiết kế để chuyển nhu cầu tìm kiếm tại Nhật thành tăng trưởng tự nhiên bền vững.
Chúng tôi bắt đầu bằng việc tìm hiểu doanh nghiệp, khách hàng, website hiện tại, đối thủ và mục tiêu của bạn tại Nhật Bản.
Chúng tôi phân tích từ khóa, nhu cầu, đối thủ và kết quả tìm kiếm tiếng Nhật để xác định những cơ hội khả thi.
Chúng tôi sắp xếp thứ tự ưu tiên cho các cải thiện kỹ thuật, trang đích, cơ hội nội dung và các hạng mục SEO khác dựa trên giá trị kinh doanh kỳ vọng.
Tùy theo phạm vi hợp tác, chúng tôi đưa ra khuyến nghị, phối hợp cùng đội ngũ phát triển của bạn hoặc trực tiếp hỗ trợ triển khai.
Chúng tôi xây dựng hoặc tối ưu nội dung tiếng Nhật dựa trên ý định tìm kiếm, kỳ vọng bản địa và định vị thương hiệu của bạn.
Chúng tôi theo dõi hiệu quả và liên tục điều chỉnh thứ tự ưu tiên dựa trên thứ hạng, lưu lượng, khách hàng tiềm năng, chuyển đổi và biến động thị trường.
Những phần khác của cùng một chương trình, thường được triển khai song song với hạng mục này.
Xây dựng nội dung tiếng Nhật khớp với ý định tìm kiếm bản địa, giúp khách hàng tiềm năng hiểu, tin tưởng và lựa chọn doanh nghiệp của bạn.
Xây dựng mức độ hiển thị tự nhiên tại Nhật Bản bằng chiến lược SEO thiết kế theo hành vi tìm kiếm, ngôn ngữ và mức độ cạnh tranh của thị trường Nhật.
Dùng dữ liệu tìm kiếm tiếng Nhật như thông tin thị trường trước khi cam kết ngân sách — rồi biến nó thành một kênh thu hút khách hàng.
Chúng tôi báo cáo dữ liệu mà công cụ cung cấp, kèm theo giới hạn của nó. Số liệu lượng tìm kiếm cho từ khóa tiếng Nhật chỉ là ước tính và có thể thiếu tin cậy với các truy vấn B2B ngách, nên chúng tôi xem đó là một tín hiệu trong nhiều tín hiệu, và nói rõ khi con số đó yếu.
Điều đó tùy thuộc vào độ rộng của ngành hàng. Một sản phẩm B2B chuyên biệt có thể chỉ có vài chục cụm từ có giá trị thương mại; một danh mục thương mại điện tử lớn có thể lên tới hàng nghìn. Chúng tôi điều chỉnh quy mô nghiên cứu theo ngành hàng, không theo một con số cố định.
Công cụ tìm kiếm của Yahoo! Japan vận hành trên chỉ mục của Google, nên công việc cải thiện hiển thị trên Google Nhật Bản thường phát huy hiệu quả song song. Chúng tôi có tính đến khác biệt về giao diện và nhóm người dùng khi những yếu tố đó ảnh hưởng tới chiến lược.
Hãy chia sẻ về doanh nghiệp, website hiện tại và mục tiêu của bạn tại Nhật Bản. Chúng tôi sẽ cùng bạn phân tích tình hình, xác định những khía cạnh đáng tìm hiểu sâu hơn và bàn về việc SEO tiếng Nhật có thể hỗ trợ tăng trưởng ra sao.